۱۳۹۱ اردیبهشت ۶, چهارشنبه

Play nicely please.

وقت خواب که می شود، چه بعد از ظهر چه شب، می رود روی تابش و من برایش دوتا قصه می گویم و بعد هم لالایی های تاب را گوش می دهیم تا بخوابد. این پروسه را هم ترجیح می دهد من اجرا کنم تا باباش. یعنی اگر من و باباش هر دو منزل باشیم، این افتخار نصیب بنده می شود که بنشینم جلوی تاب و دخترم را تاب بدهم. هر ازگاهی چشمانش را باز می کند و تاکید می کند که "مامان هل بده"ه

 قصه های ما بیشتر واقعی هستند. یعنی تک و توک می شود که از تخیلمان استفاده کنیم. بیشتر وقایع روز را قصه می کنیم و آخرش را هم با خوابیدن تمام می نماییم. کلی می شود از همین روزمرگی ها نکته در آورد و تاکید کرد و چیز میز یاد گرفت.ه

یکی از قصه های محبوب دختر در مورد به دنیا آمدنش است. این جوری که مامان هیوا دلش قلنبه بود آخه توش یک نی نی داشت  بزرگ می شد. یک شب اومد بخوابه که دید دلش اوخ شده. به بابا ن. گفت که دلم اوخ شده. او هم گفت بدو لباسامون رو بپوشیم بریم دکتر. بعد دوتایی لباساشون رو پوشیدن و سوار ماشین شدن و کمربنداشون رو بستن و رفتن دکتر. خانوم دکتر معاینه کرد و...تا اونجا که نی نی سلما به دنیا اومد و مامانش خیلی خوشحال شد و هی بوسش کرد وخدا رو شکر کرد.ه

امروز برای اولین بار، موقع خواب ظهر، قصه یک مامان دیگر را براش تعریف کردم. این جوری که او هم تو دلش نی نی داشت. به همه می گفت که باید با هم پلی نایسلی* کنیم. یک مردی بود که نایسلی بازی نمی کرد. اومد و جیغ زد و کارای بد کرد. جیغ کار بدیه، مگه نه؟ اون مامان و نی نی تو دلش اوخ شدند.  بعد من و سلما امروز به یاد اون مامان و نی نی، بلوز و شلوار مشکی پوشیدیم تا به خودمون و همه کسایی که ما را می بینند بگیم که ما دوست داریم درست بازی کنیم و کسی را اذیت نکنیم یا همان که سلما بلده سعی 
می کنیم که پلی نایسلی کنیم.ه

*play nicely
این جمله را توی محل بازی همه مادرها هی تکرار می کنند تا بچه ها در حین بازی همدیگر را اذیت نکنند.ما هم با این که اغلب مکالماتمون فارسی هست، اما این جمله هایی که خیلی بیرون از خانه استفاده می شود را به همان انگلیسی می گوییم تا ملکه ذهن دخترک بشود و موقع بازی بفهمد بقیه دارند چی می گویند.ه

۲ نظر:

mahdi گفت...

سلام هیوا خانم. خیلی وقت هست که وبلاگتون رو از طریق گودر می خونم. یه پیشنهاد داشتم. شما که آخر هر پاراگراف ه تایپ می کنین، می تونین بعدش شیفت+ت رو هم بزنین تاواقعا بشه ه دو چشم: هـ
شاد باشین.

banooH2eyes گفت...

ممنون. کنترل شیف چهار را به توصیه یکی دیگر از دوستان زدم و کلا درست شد. شما هم شاد باشید